CSafe RKN und RAP Einfache Betriebsverfahren

Englisch

1 – Konditionierung des Behälters

Zugangsnetzkabel

Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie sie aus dem Kabelaufbewahrungsfach.

Power Up

Stecken Sie den richtigen Netzkabeladapter in die Wechselstromsteckdose.

Schalten Sie

Schalten Sie den Behälter über den Netzschalter auf dem Bedienfeld ein.

Wählen Sie ZUSTAND

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Hauptmenü auszuwählen. Wählen Sie mit den Navigationspfeilen „BEDINGUNG“ aus. Drücken Sie die Eingabetaste.

Temperatur einstellen

Geben Sie auf dem Bildschirm „Klimatemperatur einstellen“ die gewünschte Temperatur in °C über die Zifferntastatur ein.

Drücken Sie Enter

Um den Konditionierungsprozess zu starten, drücken Sie ENTER.

2 – Versandart

Drücken Sie Enter

Drücken Sie die Taste „ENTER“, um den Bildschirm „HAUPTMENÜ“ anzuzeigen.

Wählen Sie VERSAND

Wählen Sie mit den Navigationspfeilen auf der Tastatur den Punkt 8 „Supervisor/Shipment Menu“ aus. Drücken Sie die Eingabetaste.

Passwort eingeben

Geben Sie den Supervisor-Passwortschlüssel (54321) ein, drücken Sie „ENTER“ und bestätigen Sie das Passwort durch erneutes Drücken von „ENTER“.

Versand einleiten

Wählen Sie im „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“ den Punkt 1 „INITIATE SHIPMENT“ aus. Drücken Sie die Eingabetaste.

Temperatur einstellen

Geben Sie über die Tastatur die Frachtbriefnummer und die Solltemperatur ein und senden Sie gemäß der Aufforderung ein neues Passwort (empfohlene Frachtbriefnummer).

Bestätigung

Drücken Sie die Eingabetaste, um zu bestätigen und fortzufahren. Auf dem Display werden Frachtbriefnummer, Sollwert und MODUS: VERSAND angezeigt.

3 – Beladen des Containers

Open Doors

Drücken Sie die mittlere Wippe, drehen Sie den Hebel nach außen, um die Tür zu entriegeln, und ziehen Sie ihn zu sich heran.

Sichere Gurte

Befestigen Sie 97 – 457 cm (3 – 15 Fuß) lange Gurte an bestimmten Stellen des Containerbodens.

Vorhanggurte

Ziehen Sie die Gurte aus und legen Sie sie über die Oberseite des Behälters. Lassen Sie dabei etwas Spiel in den Gurten, um ein Verwickeln zu vermeiden.

Hintere Paletten laden

Beladen Sie Paletten gemäß dem Ladeschema in den Standardarbeitsanweisungen.

Einhaken & Festziehen

Legen Sie die Gurte über die Ladung, haken Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite in den Boden ein und ziehen Sie sie fest.

Frontpaletten laden und festziehen

Beladen Sie die vorderen Paletten gemäß dem Ladeschema und wiederholen Sie die Gurtübung aus dem vorherigen Schritt.

Türen schließen

Tür schließen und Riegel verriegeln. Bei Bedarf kann jetzt ein Sicherheitssiegel angebracht werden.

Español

1 – Acondicionamiento del contenedor

Zugang zu den Stromversorgungskabeln

Ziehen Sie das Bedienfeld ab und ziehen Sie das Kabel aus dem Kabelfach heraus.

Lebensmittel

Besorgen Sie sich den korrekten Netzkabeladapter in Kalifornien.

Zündung

Verursachen Sie, dass der Stecker durch den Stromunterbrecher auf das Bedienfeld gelangt.

Seleccionar BEDINGUNG

Drücken Sie die Taste „ENTER“, um das Hauptmenü auszuwählen. Verwenden Sie die Navigationstasten, um „BEDINGUNG“ auszuwählen. Drücken Sie „ENTER“.

Temperatureinstellung

Geben Sie auf dem Bildschirm „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ (Konditionierungstemperatur einstellen) die auf °C eingestellte Temperatur über die numerische Tastatur ein.

Drücken Sie „ENTER“

Um den Klimaanlagenvorgang zu starten, drücken Sie „ENTER“.

2 – Versandart

Drücken Sie „ENTER“

Drücken Sie die Taste „ENTER“, um auf den Bildschirm „MAIN MENU“ zu gelangen.

VERSAND auswählen

Verwenden Sie die Navigationstasten auf der Tastatur, um Punkt 8 „SUPERVISOR/SHIPMENT MENU“ auszuwählen. Drücken Sie „ENTER“.

Passwort eingeben

Klicken Sie auf die Tastatur des Supervisors (54321), drücken Sie „ENTER“ und bestätigen Sie erneut den Schalter „ENTER“.

Senden Sie eine E-Mail

Wählen Sie im „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“ den Punkt 1 „SHIPMENT INITIATE“ aus. Drücken Sie „ENTER“.

Temperatureinstellung

Nehmen Sie mit der Tastatur die Nummer der Ladeanleitung, die Temperatur am Punkt und legen Sie einen neuen Gegenpol vor (wird von der Nummer der Ladeanleitung empfohlen), bevor Sie die Anfrage stellen.

Bestätigung

Drücken Sie die Taste „ENTER“, um zu bestätigen und fortzufahren. Das Display zeigt die Frachtnummer, die Versandtemperatur und den Modus: VERSAND an.

3 – Den Inhalt laden

Öffnen Sie die Türen

Presionar the Paleta Central, Giar the Palanca Hacia Afuera, um die Puerta zu versperren und Tirar Hacia Usted.

Sicherheitsgurte

Prüfen Sie die Länge von 91 bis 457 Zentimetern an bestimmten Standorten für den Inhalt.

Correas para colocar sobre el contenedor

Erweitern Sie die Korrespondenten und Colocarlas von der oberen Seite des Konkurrenten und bitten Sie sie, diese zu vermeiden.

Ladung hinteren Paletten

Beladen Sie die Paläste mit dem Ladezustand in den üblichen Arbeitsabläufen.

Verriegeln und anpassen

Colocar las correas sobre la carga, engancharlas en el piso del lado opuesto y ajustarlas.

Ladung und Anpassung der Palés Delanteros

Beladen Sie die Palés Delanteros mit der Ladefläche und wiederholen Sie die Bewegung mit dem vorderen Teil.

Schließen Sie die Türen

Cerrar la puerta y trabar the pestillo. In diesem Moment kann der Sicherheitsverkauf beantragt werden, wenn dies erforderlich ist.

中文

1 – Die richtige Ernährung

接入电源线

打开面板并从电源缆储存舱取出.

接通电源

将正确的电源线适配器插入交流电源.

打开

通过控制面板上的电源开关打开集装箱.

Zustand

Geben Sie „ENTER“ ein.

设置温度

Unter „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ (Konditionierungstemperatur einstellen) können Sie die Temperatur einstellen (ca. °C).

ENTER

按下 ENTER 来启动调节过程.

2 – Die richtige Ernährung

ENTER

Klicken Sie auf „ENTER“, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Versand

使用小键盘上的导航箭头选择项目 8„SUPERVISOR/SHIPMENT MENU“ und „ENTER“

输入密码

Klicken Sie auf „ENTER“ (54321).

发起货运

Wählen Sie „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“ (Menü „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“) und wählen Sie „INITIATE SHIPMENT“ (Versand initiieren) oder „ENTER“ (Eingabe) aus.

设置温度

使用小键盘输入运货单号、设置点温度,并根据提示提交新的密码 (推荐使用货运单号)).

确认

Klicken Sie auf „ENTER“.MODE: SHIPMENT.

3 – Die richtige Ernährung

打开箱门

按下中间的踏板,将操作杆向外旋转打开箱门并拉向您.

固定带子

91 – 457 Monate (3 – 15 Monate)

披带子

将带子延伸并披在集装箱顶部,让带子松弛以避免缠绕.

Beispiel für eine zahnärztliche Untersuchung

按照标准操作流程中的装载图装载托盘.

钩住和收紧

将带子捆绑在货物上,钩到对侧的底板上并收紧.

装载 und 紧固前beispiel

按照装载图装载前侧托盘,重复上一步的带子操作.

关闭箱门

关闭箱门并锁上门闩.如有必要,可在此时使用安全封条密封箱子.

日本語

1 – コンテナ使用前の準備

電源コードを取り出す

パネルを開け、コード保管ボックスからコードを出します.

電源に接続する

適切な電源ケーブルアダプターをコンセントに接続します.

電源を起動する

コントロールパネルの電源スイッチをONにします.

ZUSTAND

「ENTER」キーを押して、Main Menu Selectionの画面を出します.矢印キーで「CONDITION」を選択し、「ENTER」を押します

温度を設定する

「KONDITIONIERUNGSTEMPERATUR EINSTELLEN」画面で、数字キーを使用して設定温度(°C)を入力します

„ENTER“ drücken

「ENTER」を押して、コンディショニングを開始させます.

2 – Die große Glocke

„ENTER“ drücken

「ENTER」キーを押して、MAIN MENUを表示させます.

VERSAND

Klicken Sie auf „Supervisor/Shipment Menu“, „ENTER“ und „ENTER“.

パスワードを入力する

Supervisor-Passwortschlüssel (54321), ENTER, ENTER, ENTER, ENTER.

輸送準備をする

「SUPERVISOR CONDITIONING MENU」から1の「INITIATE SHIPMENT」を選択します.「ENTER」を押します。

温度を設定する

キーパッドを使用し、貨物運送状番号(AWB#)の入力、設定温度の入力、新しいパスワード (AWB#を推奨)の入力を行います.

確定

„ENTER“: VERSANDKOSTENFREI.

3 – コンテナへの積載

öffne die Tür

手前に引きます.

ベルトを固定する

91–457 cm (3–15 Fuß).

ベルトをかける

ベルトのたるんだ部分が絡まないように、ベルトを伸ばし、コンテナの上部にかけて Tiendaきます.

後部パレットを積載する

標準作業手順書に記載されている積載図に従って、パレットを積みます.

引っ掛けて締める

ベルトを貨物の上にかけ、反対側の床にひっかけてきつく締めます.

前部パレットを積載と固定

積載図に従って前部パレットを積み、一つ前のベルトの手順を繰り返します.

ドアを閉める

ドアを閉め、ラッチをロックします.必要に応じて、この段階でセキュリティシールを付けることができます.

한국어

1 – 컨테이너 컨디셔닝

전원 코드 꺼내기

패널을 열고 코드 보관함에서 코드를 꺼내세요.

전원 연결하기

1999-09-07

전원 켜기

제어판의 전원 스위치를 켜서 컨테이너를 가동합니다.

조건 선택

Drücken Sie die Taste „ENTER(Eingabe)“ und drücken Sie sie. Geben Sie die Funktion „BEDINGUNG (Zustand)“ und „ENTER (Zustand)“ ein.

온도 설정

„SET CONDITIONING TEMPERATURE(컨디셔닝 온도 설정)“ 화면에서 입력합니다.

ENTER (Eingabe)

„ENTER(Eingabe)“ bedeutet, dass die Eingabetaste gedrückt wird.

2 – 선적 모드 설정하기

ENTER (Eingabe)

Geben Sie die Taste „ENTER(Eingabe)“ ein und drücken Sie sie.

운송 메뉴 선택

Seite 8 von XNUMX: „SUPERVISOR/SHIPMENT MENU (Anzeige/Anzeige)“ und „ENTER (Eingabe)“. 누릅니다.

패스워드 입력

Drücken Sie die Tastenkombination „ENTER (Taste)“ (54321) und drücken Sie die Taste „ENTER (Taste)“. 재확인합니다.

운송 시작

„MENÜ „SUPERVISOR CONDITIONING“ (Menü „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“)“ 누르세요.

온도 설정

키패드를 이용하여, 안내에 따라 운송번호를 입력하고, 온도를 설정한 후, 새 를 입력하세요

확인

„ENTER(엔터)“ bedeutet, dass die Eingabetaste gedrückt wird. 디스플레이 화면에 운송합번호, 설정 온도, 모드: SHIPMENT 표면를 확인합니다.

3 – 컨테이너에 적재하기

öffne die Tür

Ich habe die Zeit mit der Zeit verbracht, die Zeit, in der ich mich befand, und die Zeit, in der wir uns befanden 쪽으로 당기세요.

스트랩 고정하기

91 Tage – 457 Tage (3 Tage – 15 Tage) 주세요.

스트랩 씌우기

Die aktuelle Version ist nicht verfügbar 챸쳐둡니다.

안쪽 팔레트 적재하기

SOP (Einzelhandelsvertrag) ist ein wichtiger Bestandteil des Verfahrens.

스트랩 걸고 조이기

Sie haben die Möglichkeit, sich an einem Ort zu befinden, an dem Sie sich befinden.

앞쪽 팔레트 적재 및 조이기

Die aktuelle Version ist nicht verfügbar 작업을 해주세요.

문 닫기

문을 닫고 잠가주세요. 이 단계에서 필요에 따라 보안 씰을 사용할 수도 있습니다.

Português

1 – Vermittlung an den Empfänger

Zugang zu den Nahrungsmittelkästen

Nehmen Sie sich den Schmerz und gehen Sie in den Waffenraum des Cabo.

Energie tanken

Schließen Sie das Netzteil an CA an.

Rufen Sie an

Bitte beachten Sie, dass der Empfänger keine Kontrolle über die Unterbrechung der Stromversorgung hat.

Zustand auswählen

Drücken Sie zunächst die Taste „ENTER“, um das Hauptmenü auszuwählen. Verwenden Sie diese Option als Navigationseinstellung, um „BEDINGUNG“ auszuwählen. Drücken Sie zunächst „ENTER“.

Temperatur bestimmen

Wenn Sie nicht „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ (Konditionierungstemperatur einstellen) eingeben, geben Sie mithilfe einer numerischen Tastatur eine vorgegebene Temperatur in °C ein.

Prima ENTER

Um den Konditionierungsvorgang einzuleiten, drücken Sie zunächst ENTER.

2 – Modo de envio

Prima ENTER

Drücken Sie zunächst die Taste „ENTER“, um das Hauptmenü anzuzeigen.

VERSAND AUSWÄHLEN

Verwenden Sie diese Option nicht als Navigationseinstellungen, um Punkt 8 „SUPERVISOR/SHIPMENT MENU“ auszuwählen. Drücken Sie zunächst „ENTER“.

Einführung in den Wortschatz

Führen Sie den Tastendruck für den Vorgesetzten (54321) ein, drücken Sie zunächst „ENTER“ und bestätigen Sie den Tastendruck, bevor Sie erneut „ENTER“ drücken.

Senden

Keine Auswahl „SUPERVISOR-KONDITIONIERUNGSMENÜ“ für Punkt 1 „VERSAND STARTEN“. Drücken Sie zunächst „ENTER“.

Temperatur bestimmen

Wenn Sie die Tastatur verwenden, geben Sie die Nummer ein. Definieren Sie in der Porte-Karte eine Temperatur und beneiden Sie sie um einen neuen Palavra-Passe (empfohlen oder Nr. in der Porte-Karte), konforme erbeten.

Bestätigung

Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „ENTER“ und fahren Sie fort. O visor apresentará o nº. von der Porte, oder der Ponto de juste eo MODE: SHIPMENT.

3 – Den Empfänger transportieren

Türen öffnen

Wir drückten uns in die Innenstadt, fuhren zu einer Hütte, um zur Tür zu gelangen, und gelangten in ihre Richtung.

Sicherheitsbänder

Befestigen Sie die Entfernung zwischen 91 und 457 Zentimetern an einem Ort, an dem Empfänger an bestimmten Orten gepflastert sind.

Schutzbänder

Da es sich um die Stadt und den Ort des Empfängers handelt, müssen Sie die Stadt verlassen, um eine Emanzipation zu vermeiden.

Paletten auf den Träger laden

Besorgen Sie sich Paletten mit dem Frachtbrief unserer Procedimentos Operacionais Padrão.

Einrasten und Öffnen

Cobrir als Cintas über die Ladung, enganchar ao chão no lado oposto e apertar.

Carregar e apertar palettes dianteiras

Fahren Sie fort, indem Sie die Paletten mit dem Ladezustand und der Wiederholungsübung am Ende des letzten Schrittes in Einklang bringen.

Türen schließen

Feche a porta e tranque o fecho. Diese Sicherheitsmaßnahme kann nur im nächsten Moment angewendet werden, wenn dies erforderlich ist.

Französisch

1 – Bedingung des Inhalts

Accéder aux cordons d'alimentation

Öffnen Sie den Schrank und ziehen Sie ihn aus dem Schrankenbereich zurück.

Miss sous Spannung

Verzweigen Sie den geeigneten Netzkabeladapter in den Netzanschluss.

Aktivieren

Stellen Sie sicher, dass sich der Inhalt auf der Seite des Stromversorgungsunterbrechers befindet, der sich auf dem Bedienfeld befindet.

Auswahl ZUSTAND

Klicken Sie auf „ENTER“, um das Hauptmenü auszuwählen. Benutzen Sie die Navigationsleiste, um „ZUSTAND“ auszuwählen. Klicken Sie auf „ENTER“.

Temperatureinstellung

Wählen Sie auf dem Bildschirm „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ (Konditionierungstemperatur einstellen) mithilfe der numerischen Tastatur die auf °C eingestellte Temperatur aus.

Klicken Sie auf „ENTER“.

Um den Konditionierungsprozess zu starten, klicken Sie auf ENTER.

2 – Versandart

Klicken Sie auf „ENTER“.

Klicken Sie auf „ENTER“, um das Hauptmenü aufzurufen.

Auswahl VERSAND

Benutzen Sie die Navigationstasten der Tastatur, um das Element 8 „Supervisor/Versandmenü“ auszuwählen. Klicken Sie auf „ENTER“.

Geben Sie das Kennwort

Geben Sie das Passwort des Supervisors (54321) ein, drücken Sie „ENTER“ und bestätigen Sie das Passwort, indem Sie erneut „ENTER“ drücken.

Initiiere die Expedition

Wählen Sie im Menü „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“ die Option 1 „SENDUNG STARTEN“. Klicken Sie auf „ENTER“.

Temperatureinstellung

Geben Sie mithilfe der Tastatur die Nummer der Route ein, stellen Sie die Temperatur am Empfangsort ein und geben Sie bei Bedarf ein neues Passwort ein (empfohlene Nummer der Route).

Bestätigung

Klicken Sie zur Bestätigung auf „ENTER“ und fahren Sie fort. Auf dem Schild sind die Nummer des Frachtführers, der Empfängerort und der MODUS: VERSAND angegeben.

3 – Inhalt aufladen

Offene Türen

Wenn Sie die Zentrale bedienen, bewegen Sie den Hebel nach außen, um die Tür zu öffnen und nach außen zu ziehen.

Sicherheitsgurte

Befestigen Sie die 91 cm langen bis 457 cm langen Haken an den für den Inhalt spezifischen Positionen.

Drapierte Sandalen

Halten Sie die Sonnenbrillen und den Nagel auf den Nagel und lassen Sie sie los, um zu verhindern, dass sie in den Inhalt fallen.

Lade die Paletten hinten auf

Laden Sie die Paletten entsprechend dem Ladeplan auf und entsprechen Sie dabei den standardmäßigen Betriebsverfahren.

Accrocher und serrer

Passieren Sie die Haken auf der Ladefläche, greifen Sie auf die gegnerische Küste und den Server.

Laden Sie die Paletten auf und sichern Sie sie

Stellen Sie sicher, dass die Paletten vor dem Laden an den Ladeplan angepasst sind, und wiederholen Sie das Manöver des vorherigen Abschnitts.

Türen schließen

Fermer la porte et verrouiller le loquet. Der Sicherheitsgurt kann sofort angebracht werden, wenn er benötigt wird.

Italiano

1 – Behälterkonditionierung

Nehmen Sie an der Ernährung teil

Ziehen Sie den Deckel ab und entfernen Sie ihn vom Portacavi.

Collegamento all'alimentazione

Kollege den Adattatore del cavo di alimentazione corretto all'alimentazione a corrente alternata.

Schaltung

Beschleunigen Sie den Behälter, indem Sie die Stromversorgung auf dem Bedienfeld unterbrechen.

Bedingung auswählen (CONDIZIONA)

Drücken Sie zunächst die Taste „ENTER“ (INVIO), um das Hauptmenü auszuwählen. Nutzen Sie die Navigationsleiste, um „BEDINGUNG“ (CONDIZIONA) auszuwählen. Zuerst „ENTER“ (INVIO).

Impostazione della temperatura

Wählen Sie „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ (IMPOSTA TEMPERATURA DI CONDIZIONAMENTO) aus und geben Sie die gewünschte Temperatur in °C unter Verwendung der numerischen Taste ein.

Drücken Sie „ENTER“ (INVIO)

Um den Konditionierungsprozess zu starten, geben Sie bitte ENTER (INVIO) ein.

2 – Versandarten

Drücken Sie „ENTER“ (INVIO)

Drücken Sie zunächst die Taste „ENTER“ (INVIO), um das Hauptmenü (Hauptmenü) anzuzeigen.

Wählen Sie VERSAND (SPEDIZIONE)

Nutzen Sie die Navigationsfrecce auf der Tastatur, um die Stimme 8 „SUPERVISOR/SHIPMENT MENU“ (SUPERVISORE/MENU DI SPEDIZIONE) auszuwählen. Zuerst „ENTER“ (INVIO).

Passworteingabe

Geben Sie das Administrator-Passwort (54321) ein, drücken Sie zunächst „ENTER“ (INVIO) und bestätigen Sie das Passwort, bevor Sie erneut „ENTER“ (INVIO) drücken.

Versandart

Wählen Sie im „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“ (SUPERVISORE/MENU DI CONDIZIONAMENTO) die Stimme 1 „INITIATE SHIPMENT“ (AVVIA SPEDIZIONE). Zuerst „ENTER“ (INVIO).

Impostazione della temperatura

Benutzen Sie die Taste, achten Sie auf die Nummer des Buchstabens des Tierarztes, die vorgegebene Temperatur und geben Sie ein neues Passwort ein (wenn Sie die Nummer des Buchstabens des Buchstabens des Passworts behalten), kommen Sie an die Reihe.

Bestätigung

Drücken Sie zunächst die Taste „ENTER“ (INVIO), um zu bestätigen und fortzufahren. Auf dem Display werden die Nummer des Buchstabens des Geräts, der Sollwert und der MODUS: VERSAND (MODALITÄT: SPEDITION) angezeigt.

3 – Container-Caricamento

Sport machen

Bevor Sie in die Zentrale gehen, ziehen Sie den Hebel nach hinten, um den Sport zu bremsen, und schieben Sie ihn nach hinten.

Die Ketten spalten

Die Höhe beträgt 91 cm – 457 cm auf dem Boden des Containers an bestimmten Stellen.

Das Fahrwerk

Achten Sie darauf, dass das Gerät und das System auf dem oberen Teil des Behälters liegen, und entfernen Sie es vollständig, um Verstöße zu vermeiden.

Caricare den hinteren Teil des Bodens

Caricare i Pallet Secondo lo Schema di Carico Content nelle Procedure Operating Standard.

Verzieren und versiegeln

Systemieren Sie den Wagen in der Karibik, verbinden Sie ihn mit dem Straßenbelag am gegenüberliegenden Ufer und fahren Sie ihn hoch.

Caricare e serrare i palett anteriori

Besorgen Sie sich die vorherige Palette auf der Basis des Schemas der Autovermietung und lassen Sie die auf dem vorherigen Punkt angezeigten Punkte erkennen.

Schließen Sie die Sportler

Gehen Sie zum Sport und blockieren Sie das Fermo. In diesem Fall kann bei Bedarf der Sicherheitssiegel angewendet werden.

Nederlands

1 – Container konditionieren

Netzschnüre für den Zugang

Öffnen Sie das Bedienfeld und öffnen Sie den Bildschirm, um den Schnarcher zu öffnen.

Anschließen

Stecken Sie einfach den Netzadapter auf das Netzgerät.

Einschalten

Stellen Sie sicher, dass der Container über das Bedienfeld geöffnet ist.

Wählen Sie ZUSTAND

Drücken Sie die Taste „ENTER“, um das Hauptmenü auszuwählen. Benutzen Sie die Navigationshilfe, um „CONDITION“ auszuwählen. Drücken Sie auf „ENTER“.

Temperatur einstellen

Wählen Sie unter „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ (Konditionierungstemperatur einstellen) die gewünschte Temperatur in °C mit Hilfe der numerischen Anzeige aus.

Drücken Sie die EINGABETASTE

Drücken Sie ENTER, um den Konditionierungsvorgang zu starten.

2 – Verzendwijze

Drücken Sie die EINGABETASTE

Drücken Sie „ENTER“, um das HOOFDMENU-Menü aufzurufen.

VERSAND auswählen

Benutzen Sie die Navigationsleiste, um Punkt 8 „SUPERVISOR/SHIPMENT MENU“ auszuwählen. Drücken Sie auf „ENTER“.

Geben Sie das Wort ein in

Drücken Sie beim Supervisorwachtwoordsleutel (54321) auf „ENTER“ und achten Sie darauf, dass die Wache nicht mehr auf „ENTER“ gedrückt wird.

Versand starten

Wählen Sie im „SUPERVISOR CONDITIONING MENU“ Punkt 1 „SHIPMENT INITIATE“ aus. Drücken Sie auf „ENTER“.

Temperatur einstellen

Benutzen Sie das Gerät, um die Lieferbriefnummer zu verwenden, und achten Sie darauf, dass die Temperatur an der Stelle und eine neue Temperatur im Betrieb eingestellt wird (benötigte Lieferbriefnummer).

Bestätigung

Klicken Sie auf „ENTER“, um die Eingabe zu starten. Auf dem Display wird die Briefnummer angezeigt. Geben Sie MODE: SHIPMENT ein.

3 – De Container beladen

Offene Türen

Drücken Sie den Mittelweg, ziehen Sie die Hand in die Hand, um sich auf den Weg dorthin zu machen.

Riemen vastmaken

Die Länge beträgt zwischen 91 und 457 cm und ist für bestimmte Standorte am Platz des Containers groß.

Riemen anbringen

Ziehen Sie den Riemen heraus und gehen Sie über den Behälterrand hinaus, während Sie beim Schreiben des Riemens darauf achten, dass er nicht mehr funktioniert.

Paletten hintereinander beladen

Das Laden von Paletten erfolgt gemäß dem Ladeschema in den standardmäßigen Arbeitsabläufen.

Haken und Ösen

Legen Sie den Riemen über die Ladung, schieben Sie ihn in die andere Richtung und überqueren Sie ihn.

Die meisten Paletten werden in großen Mengen beladen

Das Laden der ersten Paletten erfolgt nach dem Ladeschema und dem Herhaal der Riemoefening aus dem vorherigen Schritt.

Türen schließen

Sluit deur en vergrendel deze. In Indien kann in diesem Moment eine Verschleierung eingeführt werden.

Deutsch

1 – Container konditionieren

Auf Stromkabelbrücken

Das Bedienfeld öffnen und aus dem Kabelstaufach nehmen.

Hochfahren

Den richtigen Stromkabeladapter an das Stromnetz anschließen.

Einschalen

Den Behälter über den Stromschalter auf dem Bedienfeld einschalten.

ZUSTAND wählen

Auf ENTER drücken, um das HAUPTMENÜ aufzurufen. Die Navigationspfeile verwenden, um CONDITION auszuwählen. Auf ENTER drücken.

Temperatur einstellen

Auf dem Bildschirm „SET CONDITIONING TEMPERATURE“ die gewünschte Temperatur in °C über die Zifferntastatur eingeben.

Auf ENTER drücken

Um die Konditionierung zu starten, auf ENTER drücken.

2 – Versandmodus

Auf ENTER drücken

Auf ENTER drücken, um das HAUPTMENÜ aufzurufen.

VERSAND wählen

Die Navigationspfeile auf der Tastatur verwenden, um Position 8 SUPERVISOR/SHIPMENT MENU zu wählen. Auf ENTER drücken.

Passwort eingeben

Den Supervisor-Passwortschlüssel (54321) eingeben, ENTER drücken und das Passwort durch erneutes Drücken von ENTER bestätigen.

Versand einleiten

Im SUPERVISOR CONDITIONING MENU Position 1 INITIATE SHIPMENT wählen. Auf ENTER drücken.

Temperatur einstellen

Die Frachtbriefnummer und die Solltemperatur über die Tastatur eingeben und nach Aufforderung ein neues Passwort eingeben (Empfehlung: Frachtbriefnummer).

Bestätigung

Zum Bestätigen und Fortfahren auf ENTER drücken. Auf dem Display werden Frachtbriefnummer, Sollwert und MODUS angezeigt: VERSAND.

3 – Container beladen

Türen öffnen

Drücken Sie die mittlere Taste, drehen Sie den Hebel nach außen, um die Tür zu entriegeln und in Ihre Richtung zu ziehen.

Spanngurte sichern

91–457 cm Spanngurte an den entsprechenden Stellen des Containerbodens befestigen.

Spanngurte drapieren

Spanngurte verlängern und über die Oberseite des Behälters drapieren, dabei die Spanngurte locker lassen, um Wicklungen zu vermeiden.

Hintere Paletten beladen

Die Paletten werden gemäß dem Beladungsschema in den Standardarbeitsanweisungen verladen.

Einhaken und Festspannen

Die Spanngurte über die Ladung legen, auf der gegenüberliegenden Seite am Boden einhaken und festspannen.

Vordere Paletten laden und festspannen

Die vorderen Paletten gemäß dem Beladungsschema beladen und das Sichern mit Spanngurten gemäß dem offiziellen Schritt wiederholen.

Türen schließen

Tür schließen und mit Riegel verriegeln. Falls erforderlich, kann zu diesem Zeitpunkt ein Sicherheitssiegel angebracht werden.